2019. február 20.
Türkinfo Blog

Törökország turisztikai bevétele jelentősen nőtt a második negyedévben

A július 31-én kiadott hivatalos közlemény szerint – az elmúlt időszakhoz képest – Törökország turisztikai bevétele jelentős mértékben nőtt.

Törökország turisztikai bevétele az év első három hónapjában még 3,4 milliárd dolláros csökkenést mutatott, ez 17,1%-os visszaesés volt az előző évhez képest. Ezzel szemben
az év második negyedévében a bevételek elérték az 5,4 milliárd dollárt, ami az előző év hasonló időszakához viszonyítva 8,7%-os növekedést jelent. Ez derül ki a Török Statisztikai Hivatal (TÜİK) legfrissebb adataiból.

A külföldi vendégek száma 16,3%-os emelkedést mutat májusban, ami 2,89 millió főt jelent, melynek jelentős részét az orosz turisták teszik ki. Európából közel 1,1 millió turista érkezett májusban, ami a tavalyi évhez képest 20%-os csökkenést jelent.

A TÜİK adataiból az is kiderül, hogy a második negyedévben az egy főre eső átlagos költés 611 dollár volt, a külföldiek esetében ez 570 dollárt, míg a külföldön élő török állampolgárok esetében 845 dollárt jelent.

A törökök külföldi utazásai 18,3%-os emelkedést mutatnak az év második negyedévében, 2016 azonos időszakához viszonyítva, ez 8,9 millió fős emelkedést jelent.

A látogatók 86,6%-a külföldi volt, és az országba érkezett turisták 13,4%-a külföldön élő török állampolgár.

A vizsgált negyedévben a külföldre utazó törökök száma 12,7%-os növekedést mutat, ez 2,3 millió főt jelent. Egy főre eső átlagos költésük 604 dollár volt.

Forrás: Hürriyet Daily News

Kollár Kata – Türkinfo

Onur Toparlak: Mavi gözlü dev

Şiir :    Nâzım Hikmet
Müzik: Onur Toparlak

Yaşar Güvenir: Sensiz Saadet Neymiş

Yaşar Güvenir
Énekes
Született: 1929. december 29., İzmir, Törökország
Meghalt: 1998. január 10., Isztambul, Törökország

Wikipédia törökül

Yedi Karanfil: Sarı gelin

Facebook

Dalszövegek (sajnos nem mindegyik szöveg érhető el)

Török wiki

Kenan Doğulu: Baş harfi ben

Kenan Doğulu (ejtsd: [kenan doulu], Isztambul, 1974. május 31. –) török popénekes, dalszerző. Ő képviselte Törökországot a 2007-es Eurovíziós Dalfesztiválon Helsinki-ben, és negyedik helyezést ért el Shake It Up Shekerim c. dalával.

További információk itt.

Redd: Mutlu Olmak İçin

A Redd egy 1996-ban alakult török rockegyüttes. Tagjai két testvérpár: Doğan Duru (vokál), Güneş Duru (háttérvokál, gitár), Berke Hatipoğlu (háttérvokál, gitár) és İlke Hatipoğlu (zongora, szintetizátor).

További információk itt.

Gripin: Sen Gidiyorsun

Info magyarul linkekkel

Ahmet Kaya – Günaydin Annecigim (Dardayim)

Ahmet Kaya legendás malatyai kurd énekes. 1957-ben született Malatyaban a család ötödik gyermekeként.

Török, azeri és kurd nyelven énekelt.

Néhány népszerű dala: Ayrılık Vakti, Söyle, Ağladıkça, Oy Benim Canım, Birazdan Kudurur Deniz, Arka Mahalle, Kum Gibi, Nereden Bileceksiniz, Hani Benim Gençliğim, Yakarım Geceleri and Şafak Türküsü.

1999. február 10.-én a SHOW TV zenei díjátadó gáláján az év énekesévé választották.

Száműzetésben halt meg 2000-ben Párizsban.

MFÖ: Bodrum Bodrum

İlhan Şeşen – Neler Oluyor Bize

Bengü – Sahici

Renaud Garcia-Fons & Derya Turkan Silk Moon duet

Egy kicsit más zene, egy kicsit más érzés. Jazz. Török zenésszel.

Derya Türkan 1973-ban született Isztambulban. Az isztambuli Technikai Egyetem török zenei állami konzervatóriumban végzett 1995-ben.

Hat albuma jelent meg eddig, az utolsó kettő a francia – spanyol basszistával. A video az utolsó, Silk Moon (2014) című albumukból van.

Angolul a bio

Facebook

Yeni Türkü – Fırtına

1978 óta működő együttes, számos albumuk jelent meg és sok koncertet tartottak. Stílusukban keveredik a hagyományos török és modern zene, valamint tradicionális hangszereket is használnak, mint pl. az oud, a baglama, a kemence a qanun és a gitár. A világ számos országának hangzásvilága és neves együttesek előadásmódja tükröződik zenéjükben, mint például az Inti Illimani.

Vezető énekesük Derya Köroğlu, azonban az együttes tagjai folyamatosan cserélődtek az évek folyamán.

Töbebt róluk angolul illetve törökül.

Honlapjuk, illetve facebook oldaluk.

İncesaz – Kalbimdeki Deniz /Ahraz..

Az Incesaz együttes 1996-ben Murat Aydemir, Derya Türkan és Cengiz Onural közreműködésével alakult. A zenészek klasszikus török hangszereken játszanak. Sajátságos hangvételű dalaikban harmónikusan ötvöződik a hagyományos török zene (melyben főszerepet játszik a “saz” és a hegedű) a kortárs dallamokkal és a modern popzenével.
Az együttes tagjai:Akın Aral (basszusgitár), Cengiz Onural (gitár, buzuki, Cura), Murat Aydemir (dob, lant), Taner Sayacıoğlu (kanun), Türker Çolak (davul), Volkan Hürsever (nagybőgő), Emre Erdal (klasszikus hegedű), Ezgi Köker (ének), Bora Ebeoğlu (ének), Derya Türkan (klasszikus hegedű), Dilek Türkan (ének)
Eddig nyolc albumuk jelent meg:
Eski Nisan (1999)
İkinci Bahar (2000)
Eylül Şarkıları (2002)
İstanbul’a Dair (2004)
Mazi Kalbimde (2005)
Elif (2007)
Kalbimdeki Deniz (2009)
Yollar (2011)
Geçsin Günler” (2014)

MFÖ – Hep Yaşın 19

Egy olyan együttes, aki megfogott a hangnemével, és engem nagyon emlékeztet Chris Rea-ra. Lehet, hogy éppen ezért kedveltem meg.

MFÖ, azaz Mazhar-Fuat-Özkan, bővebben: Mazhar Alanson, Fuat Güner and Özkan Uğur.

Hivatalos oldaluk ez: http://www.mfo.com.tr/

Háromtagú trió, mely 1984-től aktív napjainkig. Mintegy 14 lemeze jelent meg. Pop – rock jellegű zenét játszanak.

Türkinfo’da yeni dönem başlıyor

11rollup.2-121x300Değerli Okur!

Sitemiz bugünden itibaren tamamen yenileniyor.

Modern ve kolayca kullanılabilen bir site haritası ve daha kaliteli bir içerik Türkinfo’nun yayın hayatında yeni bir dönemin işareti. Yedi yıllık bir geçmişe sahip olan Türkinfo böylece “çocukluk dönemini” geride bırakmış oluyor ve çağdaş beklentilere daha da yanıt vererek Türk Macar ilişkileri alanında referans yayın organı olma işlevini yerine getirmeye devam ediyor. „Bir tutam Macaristan – Egy csipet Törökország” sloganımızın da kanıtladığı gibi bundan böyle de hem Türkiye’nin ve hem de Macaristan’ın toplum ve kültür hayatının her alanından size bilgiler ulaştırmaya devam edeceğiz.

Bundan yedi yıl önce Türkinfo Macarlara gerçek Türkiye’yi, Türklere de asıl Macaristan’ı anlatmak için yola çıktığında aslında bu alanda yalnız sayılırdık. Bugün artık “Türk Macar dostluğu” her iki ülke açısından hükümet düzeyinde de öne çıkarılan bir strateji haline geldi. Bu durum bizi memnun etmekle birlikte, yaptığımız işin ağırlığını daha iyi hissetmemize de neden oluyor. Çünkü bu ortam kısa vadeli politik etkilerden uzak durmayı öngören Türkinfo yayın ilkelerinin önemini daha da arttırıyor.

Türkinfo’nun yayın ilkelerini bir daha hatırlatmakta yarar var:

Bağımsızız, ancak tarafsız değiliz. Çünkü halklar ve kültürler arasındaki dostluğa ve uluslararası insan haklarına saygı gösterilmeden insanoğluna layık bir geleceğe ulaşamayacağımızı düşünüyoruz.

Çağdaş düşünce akımlarından ve teknik yeniliklerden yanayız, ancak geleneklere de saygı duyuyoruz, çünkü zorla kesintilere uğratılmamış ve barışçıl bir toplum arzuluyoruz.

Her alanda diyalog talep ediyoruz. Çünkü diyalogla çözülemeyecek toplumsal ve tarihsel sorun olmadığını düşünüyoruz, ancak diyalog sürecinde de adaletten taviz verilemeyeceği kanısındayız.

Ve son olarak da sivil toplumsal ilişkilerden ve kar amacı gütmeyen örgütlenmelerden yana olduğumuzu vurguluyoruz. Çünkü Türkinfo deneyiminin de kanıtladığı gibi insanların gönüllü katkılarla kendilerini ilgi duydukları alanda var etmelerinin inanılmaz enerjiler yaratacağını düşünüyoruz.

Değerli okur! Bizim açımızdan okurlar asla sıradan ve pasif bir kitle değildi. Türkinfo şimdiye kadar da siteyi ve tüm faaliyetlerini okurlarına dayanarak gerçekleştirdi. Çünkü okurlarımız hep yanımızdaydı ve aktif varlıklarıyla bize güç verdiler.

Umarız bu bundan sonra da böyle olur.

Okurlarımızın düşünce ve önerileri bizim için bundan sonra da yol gösterici olacaktır.

9 Nisan 2015, Budapeşte

Tarık Demirkan

Türkinfo Yayın Yönetmeni

Light in Babylon – Istanbul

A Light in Babylon különböző kultúrák és népcsoportok egyesülése: izraeli énekesnő (Michal Elia Kamal) iráni gyökerekkel, török santür (cimbalom) – játékos (Mete Ciftci), francia gitáros (Julien Demarque), valamint együtt zenélnek különböző országokból származó muzsikusokkal (Törökország, Franciaország és így tovább.)

Ez az együttes munka 2009 elején indult, amikor két utazó, Michal és Julien találkoztak. Később, 2010-ben elhatározták, hogy visszatérnek Isztambulba és megalapítsák azt, amit ma “Light in Babylon” néven ismerünk. Ekkor fordultak a népzene felé és írtak saját dalokat valamint találkoztak Mete Ciftci-vel. Azóta együtt játsznak barátaikkal az ismert isztambuli utcákon és kávéházakban.

Első demoalbumukkal 2010 májusában jelentkeztek, majd a másodikkal 2011 novemberében. Jelenleg első albumuk stúdiófelvételén és harmadik albumukon dolgoznak.

Honlap

Facebook oldal

İlhan İrem – Hoşgeldin Kadınım (1979)

Candan Erçetin-Bahar

Kibariye Ah Istanbul

Berksan ft.Hande Yener – Haberi Var Mı?

Kütahya’nın kardeş şehri Avrupa’nın Kültür Başkenti

pecs4Peç, sakin, kargaşasız, trafiksiz ve sadece 150 bin nüfuslu bir şehir. Ama ne şehir! Bir peri sihirli çubuğu ile dokunup, bu şehirde zamanı dondurmuş. Hiç kimse (bir Türk’ün asla anlayamayacağı vatandaşlık terbiyesiyle) asırlar öncesinde inşa edilen binalara bir çivi olsun çakmamış, dokunmamış, yıkıp yerine yenisini yapmamış, üzerine kat çıkmamış. Böylece Batı Roma, Osmanlı, Gotik, Barok ve Rokoko üslupları doğa afetlerinin dışında hiçbir tahrifata uğramadan bu güne kadar gelebilmiş. Avuç içi kadar bir kent, her biri pırlanta taşı değerinde binalarıyla bir açık müze oluşturuyor, sokaklarında dolaşanlara bir insanlık ve medeniyet dersi veriyor. Peç’de gezerken ortaçağdan bu güne, tarihin içinde dolaşıyorsunuz.

BİRARADA YAŞAMA KÜLTÜRÜ KÖK SALMIŞ

Hayat Peç’de 6 bin yıl önce Keltler ve İliryalılarla başlamış. 2’nci yüzyılda Roma İmparatorluğu’nun sonra da sırasıyla Hun, Ostrogot nihayet Frankların eline geçmiş. Macarların burada resmen bir devlet kurmalarının belgeli tarihi, 23 Ağustos 1003, fakat ülke sonradan çok işgal görmüş. Sırbistan’la savaşmış, 16 – 17’inci yüzyıllarda, 150 sene boyunca Osmanlı İmparatorluğunun parçası olmuş. “Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik/ Bin atla o gün dev gibi bir orduyu yendik/ Geçtik Tuna’dan bir yaz günü kafilelerle”, diye mısralar döşenmiş Yahya Kemal, Mohaç seferi için ama 1780’de Avusturya- Macaristan İmparatorluğu’na devretmişiz aldığımız yerleri.

1. Dünya Savaşı sonrasında, Avusturya- Macaristan İmparatorluğu’nun da çökmesiyle, Macaristan nihayet özgürlüğüne kavuşmuş. Peç’in geçmişinde böyle gamlı günleri var ama şehrin kültürel kaderi, tarihinden hep çok daha parlak olmuş. İlk üniversitesini 1367, ilk kütüphanesini 1774 yılında kurmuş. Bu gün 34 bin öğrencili, 10 fakülteli üniversitesi, sanatın tüm alanları kapsayan ve sürekli düzenlenen kültür etkinlikleriyle çağdaş ve hareketli bir şehir. Aynı zamanda, değişik etnik ve dini grupları hiç ayırım yapmadan kucaklamasıyla da ünlü. Çünkü çok işgal görmüş. Peç’de Macarların yanı sıra Şvaplar, Sırplar, Hırvatlar, Müslüman Boşnaklar ve Yahudiler yanyana ahenk içinde yaşayabiliyor. Yahudi veya Müslüman çocukların devam ettiği okulların önünde onları muhtemel saldırılara karşı korumak üzere bekleyen polis araçları olmadığı gibi, değişik inançlara sahip dini ibadet yerlerini de yüksek duvarlarla korumaya almaya gerek görmüyorlar. Çünkü kimse ötekinin inancına karşı husumet beslemiyor. İnsanlar huzurlu, mutlu ve özgür, bu şehirde.

İNANÇLARI BULUŞTURAN SZCEHENYI MEYDANI

Bizim Taksim Meydanı’mıza tekabül eden Szcehenyi Meydanı’ndaki Gazi Kasım Paşa Camii’nin damında İslamı sembolize eden yarım ayın üzerinde bir haç var, tam önünde de 1713’de yaptırılan Holy Trinity Meryem Ana heykeli. Meydanın bir başka köşesinde Macarları Türkler’in boyunduruğundan kurtaran milli kahramanları Janos Hunyadi’nin koskocaman bir heykelini dikmişler. Ama daracık sokakları ve cumbalı minik evleriyle Peç’in en romantik mahallesi olan Tetye’nin adının, Türklerin burada tekke olarak kullandıkları bir mekandan geldiğini de inkar etmiyorlar, tıpkı 16. Yüzyılın sonlarında, “aziz” olarak kabul ettikleri Baba İdris adlı Osmanlı âliminin türbesini hâlâ korudukları ve anısını saygıyla yâdettikleri gibi.

Peç’in sokakları ve meydanları kahvehanelerle, barlarla, lokantalarla dolu. Sokaklarda müzik yapan öğrenci grupları dolaşıyor. Özellikle hafta sonları bir üniversite şehri olduğu için, yollar eğlenen gençlerle dolup taşıyor. İstanbul’da nasıl adım başına bir banka varsa, Peç’de de adım başına bir kitapçıya rastlamak mümkün. Kitapçı bolluğu kültür eşikleri hakkında bir fikir verebiliyor. Marka satan dükkanlara hemen hemen hiç rastlanmıyor ama sokak satıcılarının kişisel ürünlerini sergiledikleri pazar yerleri çok revaçta. Macarların uzun süren Sovyet rejiminin etkisinden kurtulmaları belli ki bir zaman alacak, servis sektörü hâlâ çok yavaş işliyor. Bırakın bir yemeğin bir bardak içkinin dahi gelmesi için en az 15 dakika beklemek zorunda kalıyorsunuz. Sabırsız Türkler için dayanılması zor bir durum. Ayrıca Macarlar bizlere göre çok sakin ve mesafeli. Gençlerin doldurduğu kafeteryalarda dahi bağıra çağıra konuşan ya da kahkahayla gülen kimseye rastlamadık.

UNVANI HAK EDİYORLAR Macarlara eğlenmek, gülmek, alışveriş etmek ve hızlı servis vermek adına pek çok şey öğretebiliriz ama onlardan öğreneceğimiz çok önemli bir şey var. Onu da bir örnekle anlatmaya çalışayım: 2000’de UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne giren bir Necropolisleri var. 3’üncü yüzyıla ait bu çok katlı Hristiyan mezarlığını ilk kez 1780’de bulmuşlar. Erken devir freskolarını da ihtiva eden mezarlığın kazıları hâlâ sürüyor. Dönem eserlerinin bulunduğu bu mekan ilginç bir geçişle bizi bu günün eserlerinin sergilendiği bir başka mekana çıkarıyor. Ve işte o alanda bir heykel var ki, belki de tüm dünya halklarının etrafında dolaşıp ibret alması gerek! Yakında Vatikan’a taşınacak olan heykele bir yönünden baktığınız da Yahudi yıldızını, diğer yönünden baktığınızda Hristiyanlığın sembolü haçı, bir başka yönden baktığınızda ise İslamı sembolize eden ay yıldızı görüyorsunuz.

Sanatçı, üç semavi dinin sembolünü dahiyane bir uygulamayla bir bütün haline getirmiş. İşte Macar’ların en önemli özelliği bu bence, dinleri, görüşleri, fikirleri bir araya getirip bütünleştirebilme becerileri. Farklılıklardan çatışma değil, bütünleşme yaratabilmeleri. 6 bin yıllık geçmişlerini, tarihin akışı içinde uğradıkları işgalleri, ezaları filozoflara has bir bakış açısıyla, zerre kadar husumet duygusu barındırmadan değerlendirebilmeleri. 6 bin yıllık geçmişi olan bir şehrin birikimini ruhlarına sindirebilmiş insanların yaşadığı Peç, bir Dünya Kültür Başkenti olmayı hak etmiyor mu sizce? Ben kendi hesabıma bu ünvanı onlara helal ettim, gitti!

Peç’te ikinci Türk istilası Peç sakinleri, 20 – 23 Mayıs’ta bir kez daha Türklerin istilasına uğradı. Bu sefer bin atlıyla değil, iki yazar, birer besteci, soprano, neyzen ve dansçıyla gittik. Yazarlardan söz edişim sadece Perihan Mağden’le iki ayrı okulda ve Belediye Salonunda yaptığımız okumalar yok sayılamayacağından. Yoksa ne okursak okuyalım, muhteşem bir konser ve dans gösterisi dururken, bizim okumalar ne yazar! Beslediği Mevlana-Simyacı senfonik şiiriyle ve piyanosuyla Tuluğ Tırpan, neyiyle Burcu Karadağ, sesiyle Sertap Erener ve dansıyla Su Güneş Mıhladız, Macarları resmen büyüledi, esir aldı, gönüllerinde taht kurdu. Bu konsere katılan Peçliler, bundan böyle Türkleri, Burcu’nun ruhlarına üflediği neyle, Sertap’ın Mevlana’nın, Yunus’un, Abdülkadir Meragi’nin mısralarını seslendirdiği kristal sesiyle, Tuluğ’un bestesiyle hatırlayacak. 45 dakika boyunca, üst üste giydiği tennureleriyle hiç duraksamadan dönerek, egosundan arınıp, yeniden doğmayı sembolize eden Su Güneş’i ise hiç unutmayacak. Keşke tüm ülkeleri fethe hep aynı ekiple çıksak! Hiç elimiz boş dönmezdik!

Boynumuzda bardakla köyü gezdik Perihan Mağden’le üç gün boyunca, Goethe Enstitüsü’nün Yollarda projesinin kapsamında üzerimize düşenleri hiç itiraz etmeden yerine getirdik, okumalarımızı yaptık, soruları yanıtladık, video çekimleri yaptık. Pazar günü organizatörler ekibi ödüllendirmek için yakınlarda bir köydeki şarap festivaline götürdü. Akdeniz iklimini andıran güneşli bölgenin zengin toprağında yetişen üzümlerden çok güzel beyaz şarap üretiliyormuş. Hem 630 hektarlık bağlarda yetişen Chardonnay ve Cirfandli şaplarından tadacağız, hem de Villany bölgesinin kırmızılarını. Köyün girişinde boynumuza birer şarap bardağı astılar, elimize şarap kuponlarımızı ve değerlendirme karnelerimizi tutuşturdular. 14 değişik şarap evinin şarabından tadıp, şaraplara not vereceğiz.

Saat 16.00’da aracımız bizi bıraktığı noktadan alacak. Goethe Enstitüsü’nden çifte Claudia’larla önümüze çıkan ilk eve daldık. Dördüncü evden sonrası pek net değil ama galiba Claudialardan birini arı soktu, ben yerden çamur alıp yanağına yapıştırdım. Perihan çiğnenmiş ekmek uygulamasını sağlık verdi. Son hatırladığım, ani bastıran yağmurun altında araç beklerken sırılsıklam olmamızdı. Akşam konserde Viyana Orkestrası Tuluğ’un eserini yorumlarken gözümden durmadan akan yaşları, tattığım şaraplara yorduğum oldu ama yanımda oturan Alman çiftle arkamda oturan Macarlar da en az benim kadar heyecanlıydı. Sanatın ve şarabın iyisi sınır filan tanımıyor arkadaşlar. Bizde ikisi de var ama her ikisini de dünyaya kendimizi tanıtmak için kullanmasını bir türlü öğrenemiyoruz.

2010-09-27
Ayşe KULİN – Hürriyet

Macaristan’dan öğrencilerin Balıkesir gezisi

1340199232_ba2Estonya, Romanya ve Macaristan’dan gelen öğrenciler, Balıkesir’in Havran Belediye Başkanı Hasan Lofçalıoğlu’nu makamında ziyaret ederek, küresel ısınma için resim yarışması düzenleyeceklerini belirttiler. Estonya, Romanya ve Macaristan’dan gelen öğrenciler, Balıkesir’in Havran Belediye Başkanı Hasan Lofçalıoğlu’nu makamında ziyaret ederek, küresel ısınma için resim yarışması düzenleyeceklerini belirttiler. Küresel ısınma konusunda Türk Milletini uyarmak dostluk, arkadaşlık ve dayanışma duygularını pekiştirmek amacıyla Havran’a geldiklerini söyleyen Avrupalı öğrenciler, Küresel Isınma’ konulu ödüllü resim yarışması düzenleyeceklerini söylediler. Havran Kaymakamlığı ve Havran Belediyesi’nin misafiri olarak Yüksek Öğrenim Kredi ve Yurtlar Kurumu binasında misafir edilen öğrenciler, rehberleri öncülüğünde Havran ı inceleyip tanımaya çalışıyorlar. Öğrencilerin, 11 Ağustos 2009 Salı günü Saat 20.00 de küresel ısınma ile ilgili resim yarışması ve toplantı yapacakları öğrenildi.

Macaristan’dan öğrencilerin Maraş gezisi

6501Afşin Eshab-ı Kehf Külliyesi Macaristan, Finlandiya ve Slovakya’dan gelen yaklaşık 80 öğrenciyi ağırladı. Kahramanmaraş Süleyman Demirel Fen Lisesi tarafından hazırlanan Avrupa Birliği Enerji Maksimizasyonu Projesi kapsamında İlçemize gelen Macaristan, Finlandiya ve Slovakyalı öğrenciler Afşin Eshab-ı Kehf Külliyesini ziyaret etti. Macaristan dan 3 öğretmen 7 öğrenci, Slovakya’dan 4 öğretmen 9 öğrenci, Finlandiya’dan 2 öğretmen 11 öğrenci toplam 9 öğretmen 27 öğrenciden oluşan proje ekibi İMKB Kahramanmaraş Süleyman Demirel Fen Lisesi tarafından Afşin’e gezi düzenlendi. Öğrenciler ilk olarak Kahramanmaraş’ın tarihi ve kültürel yönden öneme sahip olan Afşin Eshabı- Kehf Külliyesi’ni ziyaret etti. Ziyarette öğrencilere tercümanlar tarafından külliyenin tarihi anlatıldı. Gezinin amacını anlatan Fen Lisesi Müdürü Fehmi Paksoy, şunları söyledi: ”Avrupa Birliği Proje kapsamında 3 ülkeyle enerji verimliliği ve en az enerji harcayarak çok verimli hale getire biliriz diye bir proje hazırladık. Bu proje kapsamında şuanda Macaristan, Finlandiya ve Slovakya’dan öğrencilerimiz geldi.

Asıl projenin en önemli amacı öğrencilerin birbirlerini ve kültürlerini tanımalarını sağlamak. Ülkemizi tanıtmak. Projenin ortak dili İngilizce misafir öğrenciler aileler tarafından misafir ediliyorlar. Bir hafta boyunca şehrimizi her yönüyle, tanıtılacak proje çalışmalarını 2 yıl sürecek. Ülkeler birbirlerine karşılıklı olarak gidip gelecek. Proje çalışmalarının dışında misafirler İlimizin tarihi, kültürel ve turistik mekânları gezdirilerek tanıtım yapılmakta. Ayrıca yöresel halk oyunlarımıza iştirak edip öğrencilerimizle kaynaşan konuk ekiplerin sevinçleri ve ilgileri görülmeyi değerdi.” Bu arada, Afşin Eshab-ı Kehf Külliyesi’ne gelen kız öğrenciler saclarını kapayarak külliye içerisinde dolaştılar. Öğrencilere buradan çok etkilendiklerini belirterek, ”Biz Türkiye’ye gelmeden önce ülke hakkında bilgi edindik. Buradaki kadınlarında bu tür yerlerde inançları gereği saçlarını kapatıyorlar. Bizde bu yüzden saçlarımızı üzerimizde bulunan ceketlerle kapadık” diye konuştular.

Bármi történjen,

a kilátás mindenek előtt.

Török példa: út, ami túléli a telet

Az Alsóverecke-Volóc-Ökörmező főút javítását még 2017-ben kezdték meg, de a szakaszon mostanáig nem keletkeztek úthibák és kátyúk –derült ki az M-studio regionális tévécsatorna összeállításából.

A riportból kiderül, hogy a közbeszerzési pályázaton az Onur nevű török cég nyert, a vállalat azt ígérte, hogy a teljes körű útfelújítás után a szóban forgó útszakasz nem lesz rosszabb, mint a Kijev-Csap nemzetközi jelentőségű főút. Tavaly év végéig Iszka településig jutottak a rekonstrukcióval. Az elkészült szakaszon a kemény tél ellenére sem jelentek meg úthibák. Köszönhető ez annak is, hogy a vállalat 2017-ben Volóc közelében egy modern aszfaltüzemet is felépített, így csak saját anyaggal dolgoznak.

Az említett autóút a vidék egyik legforgalmasabb turisztikai útvonala, az igen népszerű Szinevéri tengerszemhez, valamint az Ökörmezői és a Volóci járásban működő sítelepekhez vezet. Ezt megelőzően ezt a szakaszt 1974-ben javították, így nagyon rossz volt már az útburkolat.

Az összeállításban megkérdezett autósok mindegyike dicsérte és példaértékűnek nevezte a kivitelezők precíz és tartós munkáját.

Forrás és videó: karpathir.com

Kis híján az életébe került a fenékplasztika

A 38 éves brit nő Törökországban akarta olcsón feltöltetni a hátsóját.

Rengetegen vágynak olyan hátsóra, mint amilyet Kim Kardashiannak adott a természet (vagy ki tudja, mi). De be kell látni, hogy ezért vagy kínkeservesen kell dolgoznunk az edzőteremben, vagy milliókat kell szánnunk egy profi beavatkozásra (persze a legjobb lenne, ha elfogadnánk a saját hátsó felünket).

Kianna Kinsella egy olyan harmadik opciót választott, amibe előtte már számos nőnek beletört a bicskája: egy olcsó, kétes műtétre adta a fejét, amiért ráadásul a brit nőnek Törökországba kellett utaznia. A 38 éves Kinsella még egy takarót sem kapott abban a lepukkant magánkórházi szobában, ahova Isztambulba fektették.

A kálvária pedig csak a műtét után következett: a fenékfeltöltés után olyan komplikációk léptek fel, ami miatt a nőt intenzívre kellett szállítani, ahol életmentő beavatkozással kellett eltávolítani az idegen testet a szervezetéből.

Hozzátesszük, a mulatság így sem volt annyira olcsó: a fenékplasztikáért 3800 fontot (1,3 millió forint) fizetett.

Forrás: www.nlcafe.hu

Események és személyek a múltból: Egy olyan focimeccs, melyre ma is kíváncsiak a sportkedvelők

Puskás Ferenc egy olyan név, melyet külföldön is mindenki felemleget, ha Magyarországról hall. Puskás és csapata Isztambulban olyan meccset vívott, melyet akkor nem csak a török foci rajongói vártak izgalommal, de az egész világ. Ennek oka, hogy 1951-ben Törökország büszkesége, a török válogatott, legyőzte Németország csapatát.

1956. február 19-én rendezték meg – a téli időjárás miatt többször elhalasztott –meccset, melyet Magyarország méltán híres labdarúgócsapata vívott a török válogatottal.

A magyar válogatott február 3-án érkezett meg Isztambulba, de a meccs helyszínét, a Mithatpaşa standiont 70 cm hó fedte, és az időjárás nem engedte a mérkőzés megrendezését egészen február 19-ig.

A magyar válogatottat, a kíméletlen tél elől Izmirbe „szöktették”, ahol előkészítő és edzőmérkőzéseket szerveztek. A magyarok ellen először İzmir–Budapest vegyes csapat állt ki, a válogatott 8-1 arányban nyert. Következő nap İzmir focistáiból állt össze az ellenfél csapata, akkor 11-0 arányban nyert az Aranycsapat. Izmirben már lőttek 19 gólt, így Ankarában mérkőztek meg újra, melynek végeredménye 4-2 lett a magyarok javára. 2 nappal később visszatért Isztambulba a csapat és kiállt egy Isztambul–Budapest játékosokból összeállított csapattal szemben: 4-2 arányban nyertek.

forrás: gzt.com

Eközben a Mithatpaşa stadiont naponta 15 munkás tartotta karban, hogy készen álljon az összecsapásra. Már csak a jegyek okoztak gondot. A feketepiacon 150 TL áron forogtak a belépők. Ennek megfelelően a nézőszám és a bevétel is rekordot döntött. 28.241 ember látta a helyszínen a meccset, a bevétel 201.925 TL volt.

És elérkezett a várva várt pillanat: 14:30-kor a jugoszláv Stefanovic bíró megfújta a sípot.

A magyar csapat összeállítása: Faragó, Buzánszky, Lantos, Szojka, Bozsik, Kotász, Tóth, Machos, Tichy, Puskás és Czibor.

A török válogatott tagjai: Turgay Şeren, Ali Beratlıgil, Ahmet Berman, Mustafa Ertan, Naci Erdem, Nusret Ülük, İsfendiyar Açıksöz, Coşkun Özarı, Metin Oktay, Kadri Aytaç, Lefter Küçükandanyonis.

Videó forrás: https://www.macanilari.com/getir.php?fid=195519589506&sayfa=&ani_sayfa=

Korabeli kommentár magyar részről (forrás: https://mla.hu)

„Kissé szokatlan februári időpontban játszottuk a mérkőzést.
Eredetileg ez lett volna a Törökországi “kiruccanás” első mérkőzése, de a rendkívüli időjárás miatt végül az utolsó lett. A találkozó előtt több mérkőzést is játszottunk különböző török városokban. Mire eljött a válogatott találkozó ideje már meglehetősen fáradt volt a csapat. A csapategység kialakulására sem volt még idő, nem volt igazán összeforrott a gárda. Sok hó esett, azon a vidéken szokatlan módon és mivel gyorsan el is olvadt a mérkőzésre rendkívül nehéz talajú pályán került sor. A mérkőzés előtti napra tervezett edzést sem lehetett megtartani, mert akkor még hóvihar volt.

A törökök nagyon komolyan vették a felkészülést. Nagy lehetőséget láttak a magyar csapattal való találkozásban. Ha most jó eredményt érnek el akkor felfigyel rájuk az egész világ, gondolták.

A fáradt, kissé enervált labdarúgóinkat meglepték a török játékosok. Lelkesen és nagyon jól játszottak. Gyorsak és lendületesek voltak veszélyesen támadtak és jól védekezte. A becsület gólunkat is csupán nem sokkal a mérkőzés vége előtt sikerült megszerezni. Több gólhelyzetet is kihagyott, de végig nagy akarással küzdött a csapat.

A törökök első nagy futballsikere volt ez a győzelem. A mieinknek pedig az első veresége a VB döntő óta.”

forrás: gzt.com

A győzelem visszhangja természetesen óriási volt. A meccsen dolgozók és a közvetítő újságírók 1.000 TL prémiumot kaptak. A játékosoknak a miniszterelnök Adnan Menderes karórát adott ajándékba.

Forrás: spor.haber7.com

Erdem Éva – Türkinfo

Mevlüt Çavuşoğlu külügyminiszter találkozója Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettessel

Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes találkozón vett részt Mevlüt Çavuşoğluval, Törökország külügyminiszterével tegnap Antalyában.

Çavuşoğlu Twitter-üzenetben adott hírt az eseményről: „A Semjénnel tartott találkozón megvitattuk kétoldalú kapcsolatainkat.”

Forrás: Anadolu Ajansı  (AA Hírügynökség)

Egy török rajzfilmsorozat, amit 5-55 éves korig mindenki szeret

Már egészen pici gyermekek néznek egyszerű történetekkel készült rajzfilmeket saját anyanyelvükön, vagy akár idegen nyelven. Mikor kicsit nagyobbak lesznek, már kiválasztják saját kedvenceiket, és képesek milliószor megnézni ugyanazt a történetet. Mikor megnőnek, akkor sem állnak le a rajzfilmekkel, csak a stílus változik. Ez olyan műfaj, amit kicsik és nagyok egyaránt kedvelnek.

Ezért is nagy a felelőssége a készítőknek. A rajzfilmek mára tagadhatatlanul az oktatás részeivé váltak. A szakértők véleménye az, hogy egy közösség gyermekeit egyértelműen a helyi készítésű filmekkel lehet a legjobban tanítani. Ezért is tartott válogatást a Cartoon Network Törökországban, és több pályamű közül választotta ki a Kral Şakir című sorozatot, mely így az első török sorozat lett a csatornán.

2016-ban vetítették az első epizódokat a tévében. A Cartoon Network a bemutatás évében április 23-án – gyermeknapon – az első 4 résszel bemutató vetítést tartott, és egy gálát rendezett. Óriási volt a siker: a moziteremben mindenki együtt kacagott a történeteteken a kisgyerekektől a felnőttekig.

Mára a csatorna legnézettebb sorozata lett, folyamatosan készülnek az új epizódok. 2019. január 29-én a 95. rész került bemutatásra a televízióban.

Itt az ideje, hogy bemutassuk a szereplőket és a történetet.Kral Şakir világának szereplői mind állatok. A főszereplő családja nagymacskákból áll, kalandjaik pedig a modern nagyvárosban zajlanak.

Şakir  – a főszereplő tini fiú – oroszlán, édesapja, Remzi nagy sörénnyel rajzolt oroszlán, az apa legjobb barátja, a kefebajuszú Necati pedig egy elefánt. Ez a hármas minden alkalommal valami rosszban sántikál, vagy saját hibájukon kívül keverednek bonyolult kalandokba. Még szerencse, hogy ott vannak a lányok: Canan, a lánytestvér, aki inkább egy csinos cicára hasonlít, nagyon okos, minden tudás a birtokában van. Kadriye remek szakácsnő, a családért mindent elkövető anya. A főszereplő család határozottan egy átlagos török család tulajdonságait hordozza. A Kral Şakir üzenete: az élet legyen akármilyen nehéz, az emberek, a család mindent meg tudnak oldani közösen. A világot a szeretet működteti.

A sorozat kitalálója és rajzolója Varol Yaşaroğlu. 1968-ban született Izmirben, animátor, karikaturista. 25 karikatúrája nyert díjat. Életfilozófiája: “Kendi yarattığımız hayal dünyasında her şeyi değiştirmek mümkün.”  – „A saját magunk alkotta álomvilágban mindent megváltoztathatunk.”

Így nyilatkozott: „A kezdetekkor a 7-11 éves korcsoportot céloztuk meg, de lassan a 4-5-6 évesek, illetve a 12-13 évesek is a nézőink lettek, sőt a 30-asok és 40-esek is örömmel követnek minket. Ezért úgy gondolom, hogy karaktereink világszerte is kedveltek lehetnek. Semmivel nem maradunk alatta a világszínvonalnak, sőt, néhány dologban még hozzá is adhatunk.” Azaz megcélozták a külföldre való terjeszkedést.

Az alkotók egy márkát hoztak létre. A rajzfilmeket mozifilmek, magazinok követték, sőt, a történeteket már könyvekben is kiadták. Az ötödik kötet éppen pár napja jelent meg, a 2019. évi iskolai téli szünet kezdetekor. Profi reklámstratégia, de egy biztos: a gyerekeket olvasásra ösztönzik, mert többször szemtanúja voltam, ahogy összedugott kis fejükkel bújják a könyveket barátaikkal.Egy-egy részt a youtube filmmegosztón legkevesebb 600-700 ezerszer látnak, de sok az 1 millió feletti nézettségű epizód is. Csak példaként kiemelve: a 41. részt 2,2 millió, a 37. részt 2 millió alkalommal nézték meg az interneten.

Álljon itt néhány kedvenc idézet a filmből. Közvéleményt kutattam a családban és a baráti társaságban. A gyerekek fejből idéznek, mi felnőttek csak nagyjából emlékszünk, de a gyerekek megmondják, melyik epizódban hangzott el az adott mondat.

Ádám (6 éves):

„Én sem hasonlítok például Necatira, Abdul Mehmet típus vagyok inkább. Abdul Mehmet.” – mondja Necati, a nem túl fényes elméjű elefánt, aki mindig változtatni akar a világon, itt éppen új nevet választ. A részlet a 8., az Arany nap című részből van, amiben egy nagyon hétköznapi török szokást is megismerhetünk, ahol a nők összejönnek teázni, sütizni, és arannyal ajándékozzák meg egymást.

Éva (47 éves):

„Találtam egy nedves hamburgert.” – mondja Remzi. (Az ıslak – nedves – hamburger egy török étel, amit szósszal áztatnak meg.)

„Az a hamburger tényleg nedves, a kádban találtam.” – mondja a mindig éhes Necati Elefánt.

„Mi dolga van a kádban egy hamburgernek?” – kérdi Remzi.

„Az ember fürdés közben megéhezik, tudod?” – így az elefánt válasza.

A három kívánság című 66. részből van a részlet, amiben az egész világot ellepik az ételek, mivel az elefántnak lehetett három kívánsága, és persze az egyik a rengeteg étel volt.

Zozi (9 éves):

„Lömpen – lömpen – lömpen”. Az állatok egy varázsigét ismételgetnek, mellyel előhívják a sivatagban Óriás Döner Apót. Az ő hátára ülve jutnak ki a sivatagból. A lömpen nyelvet Necati, az elefánt alkotta meg. Tehát megint egy török étel, és megint Necati világa. (Így leírva, kép nélkül, érzem, nehéz lehet elképzelni.)

Anna (11 éves) Canan rajongó, mert ő a legokosabb, és csinos is, ráadásul szeret mindent rendben tudni. „Mindenki akar valamit, ezért történt velünk ez a sok szörnyűség. Én a tanárom figyelmét akartam felkelteni a legszebb origamival. Şakir a saját feje után ment, és óriássá varázsolta a saját origami figuráját. Necati bátyám reggel óta saját magát akarja híressé tenni az interneten. Mindnyájan a saját érdekeink miatt okoztuk, hogy ez történjen. Senki nem születik rossz embernek, ti se azt választottátok barátaim, hogy rosszak legyetek. Mi tettünk ilyenné benneteket. Most már béküljetek ki, öleljétek meg egymást! (A két origami figura megöleli egymást.) – Ah, na tessék, így kell!” – így menti meg Canan a világot a 18. részben.

Kati (49 éves) kedvence az, amikor „csodálatos nyomozókká” válnak a kalandorok, ez többször is előfordul.

„Mi ez, Necati?”

„Atléta Remzi.”

„Kinek az atlétája, Necati? Ezt a titkot meg kell fejtenünk!”

„Akkor a szuperszónikus nagyítónkat fogjuk használni.”

Erdem Éva – Türkinfo

Egy különleges üzlet az isztambuli Nagy Bazárban

Nick Merdenyan örmény kézműves egy kis boltot üzemeltet az isztambuli Nagy Bazárban. Tradicionális kalligráfiákat, szimbólumokat, imákat rajzol szárított falevelekre hosszú évek óta a három ábrahámi vallás (zsidó, keresztény, iszlám) területéről. Mesterművei nemzetközi elismerésben is részesültek.

Isztambul híres Nagy Bazárját 1455-ben kezdték építeni, miután II. Mehmed oszmán szultán meghódította az akkor még Konstantinápolynak hívott várost. A bazár főként textilkereskedeleméről volt nevezetes akkoriban, később a drágakő és egyéb kincsek kereskedelmének lett a központja. Kezdetben egy fából készült kis építmény állt a mai bazár helyén. Mivel a kereskedők és a vásárlók száma rohamosan nőtt, a bazárt is bővítették, s mára ez lett a világ egyik legnagyobb fedett bazárja. A bazárba 4 főkapun lehet bejutni és az üzletek 60 utcában helyezkednek el, igazi labirintus. A szőtt selyemszőnyegek, fújt üveg csecsebecsék, kobaltkék izniki csempék, aromás fűszerek és a lokum (egyfajta török édesség, melyet rózsasziromból készítenek) csak néhány azok közül az áruk közül, amelyeket itt megvásárolhatunk. Ha ezeken az üzleteken túljutottuk, elérkezünk a bazár legnagyobb szekciójához. Ez az antik negyed.

Az itteni üzletek között, az egyik sarokboltban dolgozik Nick Merdenyan. A férfi korán kezdte kézműves tevékenységét. Először különböző dísztárgyakat faragott puha ásványi agyagból, amit „tenger habja” néven is ismernek. A különleges ásvány kiválóan alkalmas pipakészítésre. Az anyag Eskişehir tartományból származik, gyöngyfehér, puha, könnyen faragható. Az idő, a használat és a dohányfüst hatására a sivatagi homok és a narancssárga föld érett barna színéhez hasonló színűvé válik és megszilárdul. Nick üzletében az egymás mellett sorakozó pipák között egy bársony borítású is látható, amelynek különös története van: egy nap egy fiatalember bement hozzá a kis boltba, és arra kérte, hogy cserélje ki a nála lévő pipát egy másikra. Mikor Nick megvizsgálta a pipát, észrevette, hogy színe alapján elég régi lehet, meg is kérdezte a férfit, kié volt a pipa. Ő elárulta, hogy az ükapjáé. Nick ettől még kíváncsibb lett, és tájékoztatta a fiatalembert, hogy a pipa, amelyet elhozott, valószínűleg értékesebb, mint a boltban fellehető valamennyi pipa. A férfit azonban nem érdekelte ez az információ, mindenképpen cserét szeretett volna, és el is vitt egy opálfehéret, amelynek semmilyen története nem volt.

A kis bolt fő attrakciójának, a levélre rajzolt kalligráfiáknak is története van. Merdenyan egyetlen fia a megkeresztelése után egy cserepes növényt kapott ajándékba. A növényt a boltban tartották, és a természet körforgásának megfelelően a növény egy idő után lehullajtotta két levelét. Nick ezeket a leveleket összegyűjtötte és egy könyv lapjai közé tette el. Évekkel később a növény lepréselt leveleit napfény érte, és ezáltal hajszálvékony selymes vászonná változtak. Nick ezeket a leveleket elvitte egy kalligráfus barátjához, hogy vizsgálja meg azokat. A különleges rajzvásznon elkezdtek kísérletezni. Nick barátja először a tugrát (Nagy Szulejmán szultán kézjegye) rajzolta fel egy levélre, majd Yunus Emre egyik epigrammáját kufukus (arab írást utánzó) betűkkel. Ezt a kísérletet látta két amerikai utazó is, akik épp akkor tértek be a boltba, és szerették volna megvásárolni ezeket a munkákat. Ezen két levél eladása indította el Nick kalligráfusi karrierjét.

Merdenyan ezek után elkezdte tanulmányozni a növényt, és megállapította, hogy az egy Dániából származó diffenbacchia (buzogányvirág). Kezdetben Dániából vásárolt ilyen leveket, de később már túl drágán szállították ki neki, így áttért a floridai megrendelésekre. A leveleknek kb. két évre van szükségük ahhoz, hogy a megfelelő rajzvászon váljon belőlük. Nick a három ábrahámi vallásból veszi ötleteit, a szeretet, a béke és az egység üzenetei kerülnek fel a levelekre. Néhány részlet annyira aprólékos, hogy nagyító alatt, macskaszőrrel írja azokat. Különleges színeket használ: dús aranyat, dinamikus kéket, varázslatos vöröset és sokféle árnyalatot, melyek élénkek, mint a nap. A képek közül sok virágokat és állatokat ábrázol, valamint szent helyeket is.

Merdenyan művei nemzetközileg is elismertek. Alkotásait olyan hírességek vásárolták meg, mint Hillary Clinton, Laura Bush, a spanyol királynő vagy Abdullah Gül korábbi török miniszterelnök. Nick boltjának falait ősi dísztárgyak díszítik, mindegyiknek külön története van. A levelekre rajzolt, toleranciáról szóló üzeneteket vitrinben, üveglapok közé téve őrzi.

Az üzlet címe: Kapalıçarşı iç bedesten, 24 Istanbul 34440

Forrás: Daily Sabah

Kollár Kata – Türkinfo

A Török világ dallamai

Szeretettel meghívjuk Önöket A Török világ dallamai nevű programunkra, ahol Török, Kazak, Azerbajdzsáni és Grúz előadók lépnek fel és mutatják be hangszereiket.

Időpont: 2019.02.25

Helyszín: Duna Palota
1051 Budapest, Zrínyi u. 5.

Fellépnek :

Bibigül Zhanuzak ( Kazahsztán )
Çinara Heydanova ( Azerbajdzsán )
Ainuza Begimsalova ( Kazahsztán )
Saliia Emilbekova ( Grúzia )
Eren Can Yıldız ( Törökország )

Karmesterek:

Anvar Akbarov (Kazahsztán )
Seval Kadioğlu ( Törökország )

A belépés díjtalan.

Forrás: facebook