2022. június 27.

Gyermeksarok

A török basa

Akkor történt, amit most elmondok, amikor a török volt az úr Magyarországon. Valamelyik nagy háború után volt: a törökök mentek vissza a hazájukba, s amerre áthaladtak, falukat,...

A Varázsmadár, Varázsgyümölcs és a Varázspálca

Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy ember akinek volt két fia. A fiak egyike volt a Keloglan nevű. Egy nap, amikor az anyjuk ebédet...

Török mese: A három citrom – Benedek Elek

Réges-régen élt Törökországban egy hatalmas szultán, s volt annak egy deli szép fia. Büszke volt ám a szultán a fiára, mert messze földön híre...

Szélfia

Egyszer volt, hol nem volt. A sok beszéd szégyen volt. Aki keveset beszél, és sokat hallgat, tudománya nő meg annak. Aki sokat beszél, és...

Ahol a Nap alszik

Mevlâna Idris Zengin Napkút Kiadó 2011 A török író 1966-ban született Kahramanmaras Andirin nevű településen. Jogi diplomát 1989-ben szerzett Isztambulban. Több török gyermekirodalmi díj kitüntetettje. A Csengő-bongó...

Magyar mesekönyvek törökül

Egyszer volt, hol nem volt, volt egy mese, ami a mesekönyvről szólt. De ez nem az Óperencián túl, hanem a másik irányba játszódott, a Toroknál,...

A róka és a kakukk

Egy napon a kakukk jókedvűen repdesett ide-oda az ágak között, majd megült egy sziklán. Körülnézett, vadász sehol, hát fennhangon énekelni kezdett. Éhesen, magát alig...

A medve, aki könyvet olvas – (török népmese)

Élt valaha egy ember, aki szörnyű nagy bűnt követett el a szultán ellen. Amikor az erről tudomást szerzett, nyomban magához hívatta a bűnöst. -...

Ha összefogsz, erőre kapsz (ujgur népmese)

Hajdan-hajdanán volt egy öreganyó meg egy öregapó. Összes jószáguk egy öreg szamár volt. E szamara megvénülte miatt az öreg igen bosszankodott. Egy napon elővezette...

Török találós kérdések

Van egy ökröm: ha elmegy, vissza nem tér ha fekszik, fel nem ugrik ha eszik el, nem telik - Füst Paplanom van: a világot befedi tenger vizét nem fedi...