2018. július 21.
Türkinfo Blog

Törökország turisztikai bevétele jelentősen nőtt a második negyedévben

A július 31-én kiadott hivatalos közlemény szerint – az elmúlt időszakhoz képest – Törökország turisztikai bevétele jelentős mértékben nőtt.

Törökország turisztikai bevétele az év első három hónapjában még 3,4 milliárd dolláros csökkenést mutatott, ez 17,1%-os visszaesés volt az előző évhez képest. Ezzel szemben
az év második negyedévében a bevételek elérték az 5,4 milliárd dollárt, ami az előző év hasonló időszakához viszonyítva 8,7%-os növekedést jelent. Ez derül ki a Török Statisztikai Hivatal (TÜİK) legfrissebb adataiból.

A külföldi vendégek száma 16,3%-os emelkedést mutat májusban, ami 2,89 millió főt jelent, melynek jelentős részét az orosz turisták teszik ki. Európából közel 1,1 millió turista érkezett májusban, ami a tavalyi évhez képest 20%-os csökkenést jelent.

A TÜİK adataiból az is kiderül, hogy a második negyedévben az egy főre eső átlagos költés 611 dollár volt, a külföldiek esetében ez 570 dollárt, míg a külföldön élő török állampolgárok esetében 845 dollárt jelent.

A törökök külföldi utazásai 18,3%-os emelkedést mutatnak az év második negyedévében, 2016 azonos időszakához viszonyítva, ez 8,9 millió fős emelkedést jelent.

A látogatók 86,6%-a külföldi volt, és az országba érkezett turisták 13,4%-a külföldön élő török állampolgár.

A vizsgált negyedévben a külföldre utazó törökök száma 12,7%-os növekedést mutat, ez 2,3 millió főt jelent. Egy főre eső átlagos költésük 604 dollár volt.

Forrás: Hürriyet Daily News

Kollár Kata – Türkinfo

Onur Toparlak: Mavi gözlü dev

Şiir :    Nâzım Hikmet
Müzik: Onur Toparlak

Yaşar Güvenir: Sensiz Saadet Neymiş

Yaşar Güvenir
Énekes
Született: 1929. december 29., İzmir, Törökország
Meghalt: 1998. január 10., Isztambul, Törökország

Wikipédia törökül

Yedi Karanfil: Sarı gelin

Facebook

Dalszövegek (sajnos nem mindegyik szöveg érhető el)

Török wiki

Kenan Doğulu: Baş harfi ben

Kenan Doğulu (ejtsd: [kenan doulu], Isztambul, 1974. május 31. –) török popénekes, dalszerző. Ő képviselte Törökországot a 2007-es Eurovíziós Dalfesztiválon Helsinki-ben, és negyedik helyezést ért el Shake It Up Shekerim c. dalával.

További információk itt.

Redd: Mutlu Olmak İçin

A Redd egy 1996-ban alakult török rockegyüttes. Tagjai két testvérpár: Doğan Duru (vokál), Güneş Duru (háttérvokál, gitár), Berke Hatipoğlu (háttérvokál, gitár) és İlke Hatipoğlu (zongora, szintetizátor).

További információk itt.

Gripin: Sen Gidiyorsun

Info magyarul linkekkel

Ahmet Kaya – Günaydin Annecigim (Dardayim)

Ahmet Kaya legendás malatyai kurd énekes. 1957-ben született Malatyaban a család ötödik gyermekeként.

Török, azeri és kurd nyelven énekelt.

Néhány népszerű dala: Ayrılık Vakti, Söyle, Ağladıkça, Oy Benim Canım, Birazdan Kudurur Deniz, Arka Mahalle, Kum Gibi, Nereden Bileceksiniz, Hani Benim Gençliğim, Yakarım Geceleri and Şafak Türküsü.

1999. február 10.-én a SHOW TV zenei díjátadó gáláján az év énekesévé választották.

Száműzetésben halt meg 2000-ben Párizsban.

MFÖ: Bodrum Bodrum

İlhan Şeşen – Neler Oluyor Bize

Bengü – Sahici

Renaud Garcia-Fons & Derya Turkan Silk Moon duet

Egy kicsit más zene, egy kicsit más érzés. Jazz. Török zenésszel.

Derya Türkan 1973-ban született Isztambulban. Az isztambuli Technikai Egyetem török zenei állami konzervatóriumban végzett 1995-ben.

Hat albuma jelent meg eddig, az utolsó kettő a francia – spanyol basszistával. A video az utolsó, Silk Moon (2014) című albumukból van.

Angolul a bio

Facebook

Yeni Türkü – Fırtına

1978 óta működő együttes, számos albumuk jelent meg és sok koncertet tartottak. Stílusukban keveredik a hagyományos török és modern zene, valamint tradicionális hangszereket is használnak, mint pl. az oud, a baglama, a kemence a qanun és a gitár. A világ számos országának hangzásvilága és neves együttesek előadásmódja tükröződik zenéjükben, mint például az Inti Illimani.

Vezető énekesük Derya Köroğlu, azonban az együttes tagjai folyamatosan cserélődtek az évek folyamán.

Töbebt róluk angolul illetve törökül.

Honlapjuk, illetve facebook oldaluk.

İncesaz – Kalbimdeki Deniz /Ahraz..

Az Incesaz együttes 1996-ben Murat Aydemir, Derya Türkan és Cengiz Onural közreműködésével alakult. A zenészek klasszikus török hangszereken játszanak. Sajátságos hangvételű dalaikban harmónikusan ötvöződik a hagyományos török zene (melyben főszerepet játszik a “saz” és a hegedű) a kortárs dallamokkal és a modern popzenével.
Az együttes tagjai:Akın Aral (basszusgitár), Cengiz Onural (gitár, buzuki, Cura), Murat Aydemir (dob, lant), Taner Sayacıoğlu (kanun), Türker Çolak (davul), Volkan Hürsever (nagybőgő), Emre Erdal (klasszikus hegedű), Ezgi Köker (ének), Bora Ebeoğlu (ének), Derya Türkan (klasszikus hegedű), Dilek Türkan (ének)
Eddig nyolc albumuk jelent meg:
Eski Nisan (1999)
İkinci Bahar (2000)
Eylül Şarkıları (2002)
İstanbul’a Dair (2004)
Mazi Kalbimde (2005)
Elif (2007)
Kalbimdeki Deniz (2009)
Yollar (2011)
Geçsin Günler” (2014)

MFÖ – Hep Yaşın 19

Egy olyan együttes, aki megfogott a hangnemével, és engem nagyon emlékeztet Chris Rea-ra. Lehet, hogy éppen ezért kedveltem meg.

MFÖ, azaz Mazhar-Fuat-Özkan, bővebben: Mazhar Alanson, Fuat Güner and Özkan Uğur.

Hivatalos oldaluk ez: http://www.mfo.com.tr/

Háromtagú trió, mely 1984-től aktív napjainkig. Mintegy 14 lemeze jelent meg. Pop – rock jellegű zenét játszanak.

Türkinfo’da yeni dönem başlıyor

11rollup.2-121x300Değerli Okur!

Sitemiz bugünden itibaren tamamen yenileniyor.

Modern ve kolayca kullanılabilen bir site haritası ve daha kaliteli bir içerik Türkinfo’nun yayın hayatında yeni bir dönemin işareti. Yedi yıllık bir geçmişe sahip olan Türkinfo böylece “çocukluk dönemini” geride bırakmış oluyor ve çağdaş beklentilere daha da yanıt vererek Türk Macar ilişkileri alanında referans yayın organı olma işlevini yerine getirmeye devam ediyor. „Bir tutam Macaristan – Egy csipet Törökország” sloganımızın da kanıtladığı gibi bundan böyle de hem Türkiye’nin ve hem de Macaristan’ın toplum ve kültür hayatının her alanından size bilgiler ulaştırmaya devam edeceğiz.

Bundan yedi yıl önce Türkinfo Macarlara gerçek Türkiye’yi, Türklere de asıl Macaristan’ı anlatmak için yola çıktığında aslında bu alanda yalnız sayılırdık. Bugün artık “Türk Macar dostluğu” her iki ülke açısından hükümet düzeyinde de öne çıkarılan bir strateji haline geldi. Bu durum bizi memnun etmekle birlikte, yaptığımız işin ağırlığını daha iyi hissetmemize de neden oluyor. Çünkü bu ortam kısa vadeli politik etkilerden uzak durmayı öngören Türkinfo yayın ilkelerinin önemini daha da arttırıyor.

Türkinfo’nun yayın ilkelerini bir daha hatırlatmakta yarar var:

Bağımsızız, ancak tarafsız değiliz. Çünkü halklar ve kültürler arasındaki dostluğa ve uluslararası insan haklarına saygı gösterilmeden insanoğluna layık bir geleceğe ulaşamayacağımızı düşünüyoruz.

Çağdaş düşünce akımlarından ve teknik yeniliklerden yanayız, ancak geleneklere de saygı duyuyoruz, çünkü zorla kesintilere uğratılmamış ve barışçıl bir toplum arzuluyoruz.

Her alanda diyalog talep ediyoruz. Çünkü diyalogla çözülemeyecek toplumsal ve tarihsel sorun olmadığını düşünüyoruz, ancak diyalog sürecinde de adaletten taviz verilemeyeceği kanısındayız.

Ve son olarak da sivil toplumsal ilişkilerden ve kar amacı gütmeyen örgütlenmelerden yana olduğumuzu vurguluyoruz. Çünkü Türkinfo deneyiminin de kanıtladığı gibi insanların gönüllü katkılarla kendilerini ilgi duydukları alanda var etmelerinin inanılmaz enerjiler yaratacağını düşünüyoruz.

Değerli okur! Bizim açımızdan okurlar asla sıradan ve pasif bir kitle değildi. Türkinfo şimdiye kadar da siteyi ve tüm faaliyetlerini okurlarına dayanarak gerçekleştirdi. Çünkü okurlarımız hep yanımızdaydı ve aktif varlıklarıyla bize güç verdiler.

Umarız bu bundan sonra da böyle olur.

Okurlarımızın düşünce ve önerileri bizim için bundan sonra da yol gösterici olacaktır.

9 Nisan 2015, Budapeşte

Tarık Demirkan

Türkinfo Yayın Yönetmeni

Light in Babylon – Istanbul

A Light in Babylon különböző kultúrák és népcsoportok egyesülése: izraeli énekesnő (Michal Elia Kamal) iráni gyökerekkel, török santür (cimbalom) – játékos (Mete Ciftci), francia gitáros (Julien Demarque), valamint együtt zenélnek különböző országokból származó muzsikusokkal (Törökország, Franciaország és így tovább.)

Ez az együttes munka 2009 elején indult, amikor két utazó, Michal és Julien találkoztak. Később, 2010-ben elhatározták, hogy visszatérnek Isztambulba és megalapítsák azt, amit ma “Light in Babylon” néven ismerünk. Ekkor fordultak a népzene felé és írtak saját dalokat valamint találkoztak Mete Ciftci-vel. Azóta együtt játsznak barátaikkal az ismert isztambuli utcákon és kávéházakban.

Első demoalbumukkal 2010 májusában jelentkeztek, majd a másodikkal 2011 novemberében. Jelenleg első albumuk stúdiófelvételén és harmadik albumukon dolgoznak.

Honlap

Facebook oldal

İlhan İrem – Hoşgeldin Kadınım (1979)

Candan Erçetin-Bahar

Kibariye Ah Istanbul

Berksan ft.Hande Yener – Haberi Var Mı?

Kütahya’nın kardeş şehri Avrupa’nın Kültür Başkenti

pecs4Peç, sakin, kargaşasız, trafiksiz ve sadece 150 bin nüfuslu bir şehir. Ama ne şehir! Bir peri sihirli çubuğu ile dokunup, bu şehirde zamanı dondurmuş. Hiç kimse (bir Türk’ün asla anlayamayacağı vatandaşlık terbiyesiyle) asırlar öncesinde inşa edilen binalara bir çivi olsun çakmamış, dokunmamış, yıkıp yerine yenisini yapmamış, üzerine kat çıkmamış. Böylece Batı Roma, Osmanlı, Gotik, Barok ve Rokoko üslupları doğa afetlerinin dışında hiçbir tahrifata uğramadan bu güne kadar gelebilmiş. Avuç içi kadar bir kent, her biri pırlanta taşı değerinde binalarıyla bir açık müze oluşturuyor, sokaklarında dolaşanlara bir insanlık ve medeniyet dersi veriyor. Peç’de gezerken ortaçağdan bu güne, tarihin içinde dolaşıyorsunuz.

BİRARADA YAŞAMA KÜLTÜRÜ KÖK SALMIŞ

Hayat Peç’de 6 bin yıl önce Keltler ve İliryalılarla başlamış. 2’nci yüzyılda Roma İmparatorluğu’nun sonra da sırasıyla Hun, Ostrogot nihayet Frankların eline geçmiş. Macarların burada resmen bir devlet kurmalarının belgeli tarihi, 23 Ağustos 1003, fakat ülke sonradan çok işgal görmüş. Sırbistan’la savaşmış, 16 – 17’inci yüzyıllarda, 150 sene boyunca Osmanlı İmparatorluğunun parçası olmuş. “Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik/ Bin atla o gün dev gibi bir orduyu yendik/ Geçtik Tuna’dan bir yaz günü kafilelerle”, diye mısralar döşenmiş Yahya Kemal, Mohaç seferi için ama 1780’de Avusturya- Macaristan İmparatorluğu’na devretmişiz aldığımız yerleri.

1. Dünya Savaşı sonrasında, Avusturya- Macaristan İmparatorluğu’nun da çökmesiyle, Macaristan nihayet özgürlüğüne kavuşmuş. Peç’in geçmişinde böyle gamlı günleri var ama şehrin kültürel kaderi, tarihinden hep çok daha parlak olmuş. İlk üniversitesini 1367, ilk kütüphanesini 1774 yılında kurmuş. Bu gün 34 bin öğrencili, 10 fakülteli üniversitesi, sanatın tüm alanları kapsayan ve sürekli düzenlenen kültür etkinlikleriyle çağdaş ve hareketli bir şehir. Aynı zamanda, değişik etnik ve dini grupları hiç ayırım yapmadan kucaklamasıyla da ünlü. Çünkü çok işgal görmüş. Peç’de Macarların yanı sıra Şvaplar, Sırplar, Hırvatlar, Müslüman Boşnaklar ve Yahudiler yanyana ahenk içinde yaşayabiliyor. Yahudi veya Müslüman çocukların devam ettiği okulların önünde onları muhtemel saldırılara karşı korumak üzere bekleyen polis araçları olmadığı gibi, değişik inançlara sahip dini ibadet yerlerini de yüksek duvarlarla korumaya almaya gerek görmüyorlar. Çünkü kimse ötekinin inancına karşı husumet beslemiyor. İnsanlar huzurlu, mutlu ve özgür, bu şehirde.

İNANÇLARI BULUŞTURAN SZCEHENYI MEYDANI

Bizim Taksim Meydanı’mıza tekabül eden Szcehenyi Meydanı’ndaki Gazi Kasım Paşa Camii’nin damında İslamı sembolize eden yarım ayın üzerinde bir haç var, tam önünde de 1713’de yaptırılan Holy Trinity Meryem Ana heykeli. Meydanın bir başka köşesinde Macarları Türkler’in boyunduruğundan kurtaran milli kahramanları Janos Hunyadi’nin koskocaman bir heykelini dikmişler. Ama daracık sokakları ve cumbalı minik evleriyle Peç’in en romantik mahallesi olan Tetye’nin adının, Türklerin burada tekke olarak kullandıkları bir mekandan geldiğini de inkar etmiyorlar, tıpkı 16. Yüzyılın sonlarında, “aziz” olarak kabul ettikleri Baba İdris adlı Osmanlı âliminin türbesini hâlâ korudukları ve anısını saygıyla yâdettikleri gibi.

Peç’in sokakları ve meydanları kahvehanelerle, barlarla, lokantalarla dolu. Sokaklarda müzik yapan öğrenci grupları dolaşıyor. Özellikle hafta sonları bir üniversite şehri olduğu için, yollar eğlenen gençlerle dolup taşıyor. İstanbul’da nasıl adım başına bir banka varsa, Peç’de de adım başına bir kitapçıya rastlamak mümkün. Kitapçı bolluğu kültür eşikleri hakkında bir fikir verebiliyor. Marka satan dükkanlara hemen hemen hiç rastlanmıyor ama sokak satıcılarının kişisel ürünlerini sergiledikleri pazar yerleri çok revaçta. Macarların uzun süren Sovyet rejiminin etkisinden kurtulmaları belli ki bir zaman alacak, servis sektörü hâlâ çok yavaş işliyor. Bırakın bir yemeğin bir bardak içkinin dahi gelmesi için en az 15 dakika beklemek zorunda kalıyorsunuz. Sabırsız Türkler için dayanılması zor bir durum. Ayrıca Macarlar bizlere göre çok sakin ve mesafeli. Gençlerin doldurduğu kafeteryalarda dahi bağıra çağıra konuşan ya da kahkahayla gülen kimseye rastlamadık.

UNVANI HAK EDİYORLAR Macarlara eğlenmek, gülmek, alışveriş etmek ve hızlı servis vermek adına pek çok şey öğretebiliriz ama onlardan öğreneceğimiz çok önemli bir şey var. Onu da bir örnekle anlatmaya çalışayım: 2000’de UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne giren bir Necropolisleri var. 3’üncü yüzyıla ait bu çok katlı Hristiyan mezarlığını ilk kez 1780’de bulmuşlar. Erken devir freskolarını da ihtiva eden mezarlığın kazıları hâlâ sürüyor. Dönem eserlerinin bulunduğu bu mekan ilginç bir geçişle bizi bu günün eserlerinin sergilendiği bir başka mekana çıkarıyor. Ve işte o alanda bir heykel var ki, belki de tüm dünya halklarının etrafında dolaşıp ibret alması gerek! Yakında Vatikan’a taşınacak olan heykele bir yönünden baktığınız da Yahudi yıldızını, diğer yönünden baktığınızda Hristiyanlığın sembolü haçı, bir başka yönden baktığınızda ise İslamı sembolize eden ay yıldızı görüyorsunuz.

Sanatçı, üç semavi dinin sembolünü dahiyane bir uygulamayla bir bütün haline getirmiş. İşte Macar’ların en önemli özelliği bu bence, dinleri, görüşleri, fikirleri bir araya getirip bütünleştirebilme becerileri. Farklılıklardan çatışma değil, bütünleşme yaratabilmeleri. 6 bin yıllık geçmişlerini, tarihin akışı içinde uğradıkları işgalleri, ezaları filozoflara has bir bakış açısıyla, zerre kadar husumet duygusu barındırmadan değerlendirebilmeleri. 6 bin yıllık geçmişi olan bir şehrin birikimini ruhlarına sindirebilmiş insanların yaşadığı Peç, bir Dünya Kültür Başkenti olmayı hak etmiyor mu sizce? Ben kendi hesabıma bu ünvanı onlara helal ettim, gitti!

Peç’te ikinci Türk istilası Peç sakinleri, 20 – 23 Mayıs’ta bir kez daha Türklerin istilasına uğradı. Bu sefer bin atlıyla değil, iki yazar, birer besteci, soprano, neyzen ve dansçıyla gittik. Yazarlardan söz edişim sadece Perihan Mağden’le iki ayrı okulda ve Belediye Salonunda yaptığımız okumalar yok sayılamayacağından. Yoksa ne okursak okuyalım, muhteşem bir konser ve dans gösterisi dururken, bizim okumalar ne yazar! Beslediği Mevlana-Simyacı senfonik şiiriyle ve piyanosuyla Tuluğ Tırpan, neyiyle Burcu Karadağ, sesiyle Sertap Erener ve dansıyla Su Güneş Mıhladız, Macarları resmen büyüledi, esir aldı, gönüllerinde taht kurdu. Bu konsere katılan Peçliler, bundan böyle Türkleri, Burcu’nun ruhlarına üflediği neyle, Sertap’ın Mevlana’nın, Yunus’un, Abdülkadir Meragi’nin mısralarını seslendirdiği kristal sesiyle, Tuluğ’un bestesiyle hatırlayacak. 45 dakika boyunca, üst üste giydiği tennureleriyle hiç duraksamadan dönerek, egosundan arınıp, yeniden doğmayı sembolize eden Su Güneş’i ise hiç unutmayacak. Keşke tüm ülkeleri fethe hep aynı ekiple çıksak! Hiç elimiz boş dönmezdik!

Boynumuzda bardakla köyü gezdik Perihan Mağden’le üç gün boyunca, Goethe Enstitüsü’nün Yollarda projesinin kapsamında üzerimize düşenleri hiç itiraz etmeden yerine getirdik, okumalarımızı yaptık, soruları yanıtladık, video çekimleri yaptık. Pazar günü organizatörler ekibi ödüllendirmek için yakınlarda bir köydeki şarap festivaline götürdü. Akdeniz iklimini andıran güneşli bölgenin zengin toprağında yetişen üzümlerden çok güzel beyaz şarap üretiliyormuş. Hem 630 hektarlık bağlarda yetişen Chardonnay ve Cirfandli şaplarından tadacağız, hem de Villany bölgesinin kırmızılarını. Köyün girişinde boynumuza birer şarap bardağı astılar, elimize şarap kuponlarımızı ve değerlendirme karnelerimizi tutuşturdular. 14 değişik şarap evinin şarabından tadıp, şaraplara not vereceğiz.

Saat 16.00’da aracımız bizi bıraktığı noktadan alacak. Goethe Enstitüsü’nden çifte Claudia’larla önümüze çıkan ilk eve daldık. Dördüncü evden sonrası pek net değil ama galiba Claudialardan birini arı soktu, ben yerden çamur alıp yanağına yapıştırdım. Perihan çiğnenmiş ekmek uygulamasını sağlık verdi. Son hatırladığım, ani bastıran yağmurun altında araç beklerken sırılsıklam olmamızdı. Akşam konserde Viyana Orkestrası Tuluğ’un eserini yorumlarken gözümden durmadan akan yaşları, tattığım şaraplara yorduğum oldu ama yanımda oturan Alman çiftle arkamda oturan Macarlar da en az benim kadar heyecanlıydı. Sanatın ve şarabın iyisi sınır filan tanımıyor arkadaşlar. Bizde ikisi de var ama her ikisini de dünyaya kendimizi tanıtmak için kullanmasını bir türlü öğrenemiyoruz.

2010-09-27
Ayşe KULİN – Hürriyet

Macaristan’dan öğrencilerin Balıkesir gezisi

1340199232_ba2Estonya, Romanya ve Macaristan’dan gelen öğrenciler, Balıkesir’in Havran Belediye Başkanı Hasan Lofçalıoğlu’nu makamında ziyaret ederek, küresel ısınma için resim yarışması düzenleyeceklerini belirttiler. Estonya, Romanya ve Macaristan’dan gelen öğrenciler, Balıkesir’in Havran Belediye Başkanı Hasan Lofçalıoğlu’nu makamında ziyaret ederek, küresel ısınma için resim yarışması düzenleyeceklerini belirttiler. Küresel ısınma konusunda Türk Milletini uyarmak dostluk, arkadaşlık ve dayanışma duygularını pekiştirmek amacıyla Havran’a geldiklerini söyleyen Avrupalı öğrenciler, Küresel Isınma’ konulu ödüllü resim yarışması düzenleyeceklerini söylediler. Havran Kaymakamlığı ve Havran Belediyesi’nin misafiri olarak Yüksek Öğrenim Kredi ve Yurtlar Kurumu binasında misafir edilen öğrenciler, rehberleri öncülüğünde Havran ı inceleyip tanımaya çalışıyorlar. Öğrencilerin, 11 Ağustos 2009 Salı günü Saat 20.00 de küresel ısınma ile ilgili resim yarışması ve toplantı yapacakları öğrenildi.

Macaristan’dan öğrencilerin Maraş gezisi

6501Afşin Eshab-ı Kehf Külliyesi Macaristan, Finlandiya ve Slovakya’dan gelen yaklaşık 80 öğrenciyi ağırladı. Kahramanmaraş Süleyman Demirel Fen Lisesi tarafından hazırlanan Avrupa Birliği Enerji Maksimizasyonu Projesi kapsamında İlçemize gelen Macaristan, Finlandiya ve Slovakyalı öğrenciler Afşin Eshab-ı Kehf Külliyesini ziyaret etti. Macaristan dan 3 öğretmen 7 öğrenci, Slovakya’dan 4 öğretmen 9 öğrenci, Finlandiya’dan 2 öğretmen 11 öğrenci toplam 9 öğretmen 27 öğrenciden oluşan proje ekibi İMKB Kahramanmaraş Süleyman Demirel Fen Lisesi tarafından Afşin’e gezi düzenlendi. Öğrenciler ilk olarak Kahramanmaraş’ın tarihi ve kültürel yönden öneme sahip olan Afşin Eshabı- Kehf Külliyesi’ni ziyaret etti. Ziyarette öğrencilere tercümanlar tarafından külliyenin tarihi anlatıldı. Gezinin amacını anlatan Fen Lisesi Müdürü Fehmi Paksoy, şunları söyledi: ”Avrupa Birliği Proje kapsamında 3 ülkeyle enerji verimliliği ve en az enerji harcayarak çok verimli hale getire biliriz diye bir proje hazırladık. Bu proje kapsamında şuanda Macaristan, Finlandiya ve Slovakya’dan öğrencilerimiz geldi.

Asıl projenin en önemli amacı öğrencilerin birbirlerini ve kültürlerini tanımalarını sağlamak. Ülkemizi tanıtmak. Projenin ortak dili İngilizce misafir öğrenciler aileler tarafından misafir ediliyorlar. Bir hafta boyunca şehrimizi her yönüyle, tanıtılacak proje çalışmalarını 2 yıl sürecek. Ülkeler birbirlerine karşılıklı olarak gidip gelecek. Proje çalışmalarının dışında misafirler İlimizin tarihi, kültürel ve turistik mekânları gezdirilerek tanıtım yapılmakta. Ayrıca yöresel halk oyunlarımıza iştirak edip öğrencilerimizle kaynaşan konuk ekiplerin sevinçleri ve ilgileri görülmeyi değerdi.” Bu arada, Afşin Eshab-ı Kehf Külliyesi’ne gelen kız öğrenciler saclarını kapayarak külliye içerisinde dolaştılar. Öğrencilere buradan çok etkilendiklerini belirterek, ”Biz Türkiye’ye gelmeden önce ülke hakkında bilgi edindik. Buradaki kadınlarında bu tür yerlerde inançları gereği saçlarını kapatıyorlar. Bizde bu yüzden saçlarımızı üzerimizde bulunan ceketlerle kapadık” diye konuştular.

Dolgulu çanak köfte (Töltött köfte-tálka) – Szegedi Ági

Hozzávalók:

500 g darált hús (én marhahúst használtam)
1 fej vöröshagyma
3 gerezd fokhagyma
1 db tojás
petrezselyem (ízlés szerint)
őrölt pirospaprika
só, bors, őrölt római kömény
zsemlemorzsa

A töltelékhez:
reszelt sajt
8-10 db kisebb gomba
1 kis fej vöröshagyma
2 gerezd fokhagyma
1 db paprika
só, bors, kakukkfű
2 db nagyobb burgonya

Először a köftét készítjük el. A vöröshagymát és a fokhagymát lereszeljük, hozzáadjuk a darált húshoz. Beleütünk egy egész tojást, meghintjük ízlés szerinti mennyiségű, finomra vágott petrezselyemmel. Sózzuk, fűszerezzük, majd annyi zsemlemorzsával gyúrjuk össze, amitől jól formázható lesz, de nem túl száraz. A tál tetejét lefóliázzuk, és amíg a tölteléket elkészítjük, betesszük a hűtőszekrénybe.

A másik vöröshagymát felaprítjuk, a fokhagymát összezúzzuk, a paprikát felkockázzuk. Nekem csak sárga húsú volt itthon, piros vagy zöld színűvel mutatósabb lesz az étel. A gombát meghámozzuk, feldaraboljuk. Kevés olívaolajon megdinszteljük a hagymát. Rádobjuk a fokhagymát, majd amikor már érezni lehet az illatát, mehet rá a paprika is. Egy-két perc múlva hozzáadjuk a gombát. Sózzuk, fűszerezzük, és addig pároljuk, míg a leve el nem fő. Ekkor levesszük a tűzhelyről.

A burgonyát meghámozzuk, megmossuk, kis kockákra vágjuk.

Kivesszük a húst a hűtőszekrényből, nagyobb gombócokat formázunk belőle, melyeket olajozott tepsibe teszünk. Ujjainkkal mélyedést készítünk a gombócok közepébe, majd tetszés szerinti kerek, vagy hosszúkás formára alakítjuk. A tálkák közepébe először reszelt sajtot teszünk, erre jön a gombatöltelék, majd ismét reszelt sajt. Legfelülre kerül a burgonya.

A burgonyát meghintjük csipetnyi sóval, a tetejét megspricceljük kevés olajjal, végül kb. 200°-ra előmelegített sütőbe toljuk. Addig sütjük, míg a burgonya megsül a tetején. Külön köret már nem szükséges hozzá, csak saláta. Lehet mellé készíteni egy paradicsomszószt, de anélkül is nagyon finom!

Afiyet olsun!

Szegedi Ági / Türkinfo

Algák festették vörösre a törökországi Tuz-tó vizét

A Törökország Közép-anatóliai régiójában található Tuz-tóhoz az elmúlt hónapokban egyre több turista látogatott el, hogy a tó különleges színét megcsodálhassa.

A Tuz-tó Ankarától 150 km-re található, teljes területe 1665 km2, és ez az egyik legnagyobb sóstó a világon.

A téli jégkék árnyalat után, a tó nyáron vörös és fehér színekben pompázik. A vörös szín egy különleges algafajtának (dunaliella salina) köszönhető. Ez az algafaj a régióban élő flamingók fő tápláléka, ettől lesznek a madarak is rózsaszínűek.

A Tuz-tó és környéke egyike a világ legfontosabb flamingó fészkelőhelyeinek, köszönhetően a tóban tenyésző algáknak.

A tó vörössé válása májusban kezdődött a csapadék csökkenése és a víz sótartalmának növekedése miatt. A tó ilyen csodás színben pompázik még júliusban is, majd ahogy a víz szintje egyre jobban csökken, a vörös szín is eltűnik.

Forrás: Daily Sabah

Kollár Kata – Türkinfo

 

Tarik Demirkan: A rendkívüli állapotnak vége, de a konszolidációnak nincsen jele

Erdoğan választási ígéretének megfelelően megszüntették a rendkívüli állapotot, amely 2 éven keresztül volt érvényben Törökországban.

Ez alatt az idő alatt 36 törvényerejű rendelkezés lépett életbe, amelyeket az illetékes kormányszervek alkottak, és amelyek értelemszerűen a parlament jóváhagyása nélkül kerültek alkalmazásra.

Pontos adatok nincsenek, de több mint százezerre tehető azok száma, akik valamilyen formában áldozatai lettek ennek a periódusnak.

Ezen időszak igazságtalan intézkedéseit kritizáló elemzések szerint ez alatt a két év alatt a politikai hatalom nagy tisztogatást hajtott végre, amely főleg az állami szervekben, az igazságszolgáltatásban, a hadsereg és a rendőrség keretében, sőt még az egyetemi oktatási szférában is politikai ellenzéktől mentes intézményes hátteret hozott létre.

A rendkívüli állapot időszakában foganatosított intézkedések elvileg csak azokkal az okokkal lehetnek összefüggésben, amelyek miatt a rendkívüli állapotot kihirdették. Azonban ez alatt a két év alatt a hatalom az élet minden területén alkalmazta az önkényuralmat, amely a „törvényerejű rendelkezésekre” támaszkodott.

Megkönnyítette a hatalom dolgát, hogy szintén a kormány által, még a rendkívüli állapot előtt végrehajtott alkotmánymódosítás szerint (148. passzus) a bíróságok, beleértve az Alkotmánybíróságot is, nem foglalkozhattak a rendkívüli intézkedések jogi tartalmával, azzal, hogy a törvényeknek vagy az alkotmánynak megfelelnek-e.

Mivel nem lehetett bíróságokhoz fordulni, 2017-ben létrehoztak egy hivatalos „panaszbizottságot”, amely foglalkozott ennek az időszaknak, áldozatainak a panaszaival.

Százezres panaszáradat

Hivatalos adatok szerint 108 905 panasz érkezett. Ezeknek a panaszoknak közel egyötödét vizsgálták eddig, és ebből 1300 panaszt ítéltek jogosnak. Elemzők arra hívják fel a figyelmet, hogy egyrészt a kormány által létrehozott bizottság nem politikamentes alapon ítélkezik. Másrészt, ha a bizottság jogosnak is ítéli a panaszt, a hivatalos szervek akkor sem kötelezhetőek a panaszra okot adó intézkedés megszüntetésére.

A rendkívüli állapot megszüntetése után a törvény előírja, hogy elvileg meg kellene szűnnie az ez alatt az idő alatt foganatosított intézkedések hatásainak is. De a jelek szerint ez nem így lesz. A vizsgálóbizottság évekig dolgozik majd, sorra veszi és megvizsgálja a panaszok jogosságát és az intézkedések jogszerűségét egy-egy esetben. Ha jogtalannak is ítéli az intézkedést, valószínűleg akkor sincs visszaút a panasztevő számára, hogy például visszakapja a munkáját, ahonnan mindenféle ítélet vagy indoklás nélkül kitették.

Mi lesz ezután?

Törökországban megszűnt a rendkívüli állapot, de a hatalom ugyanúgy folytatja az úgynevezett „terrorellenes küzdelmét” az AKP és szövetségese, a radikális jobboldali MHP vezetőinek nyilatkozatai szerint.

Jelenleg a parlament előtt van egy olyan „új biztonsági törvény”, amelyet – köszönhetően a kormánytöbbségnek – pár napon belül elfogadnak a török parlamentben, és amely a rendkívüli állapot körülményeit gyakorlatilag permanenssé teszi.

Ez a törvény már jogalkotói háttérrel ad lehetőséget a kormányszerveknek, hogy „a terrorszervezetekkel való kapcsolat” gyanújának a felmerülése esetén is a gyanúsított személyt például őrizetbe lehessen venni, vagy el lehessen küldeni a munkahelyéről. És ez a törvény a cégek esetében a vagyon állami irányítás alá helyezéséről is intézkedik. Természetesen ezek az intézkedések bírósági ítéletek nélkül történnek, és elég lesz a gyanú vagy akár egy feljelentés.

Az új törvény rendkívüli lehetőségeket biztosít őrizetbe vétel esetén a biztonsági szerveknek. Például a jelenlegi polgári törvények szerint a gyanúsítottat 24 óráig lehet őrizetbe venni és kihallgatni az ügyvédje jelenléte nélkül. Ez az idő a rendkívüli állapot körülményei között 5 nap volt, az új törvény pedig 12 napra növeli.

A konszolidáció még várat magára

A hatalom számára a rendkívüli állapot által biztosított kényelmes intézkedési háttér folytatódni fog egyrészt az új törvény miatt, másrészt pedig az elnöki rendszer által biztosított „elnöki törvényerejű rendelkezések” miatt.

Ugyanis a rendkívüli hatáskörrel rendelkező mindenkori elnöknek a jelenlegi török rendszerben joga van törvényerejű rendelkezéseket kibocsátani, amelyek a parlament jóváhagyása nélkül is érvénybe léphetnek.

Az elemzők szerint az elkövetkező egy évben nem várható lényeges változás a jogrend visszaállításában, mivel 2019-ben Törökországban helyi választások lesznek.

 

Tarik Demirkan – a Türkinfo főszerkesztője

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EU: nem elég a szükségállapot megszűntetése

Az Európai Unió külügyi szolgálata (EEAS) üdvözölte csütörtökön, hogy Törökországban megszüntették a 2016. július 15-i katonai puccskísérlet után bevezetett rendkívüli állapotot.

Az uniós hivatal aláhúzta ugyanakkor, hogy azoknak az új jogalkotási javaslatoknak az elfogadása, amelyek rendkívüli hatásköröket biztosítanak a hatóságok számára, és a rendkívüli állapot számos korlátozó elemét megtartanák, semlegesítené az intézkedés minden pozitív hatását.

A nyilatkozatban az EU megerősítette azon elvárásait, hogy Törökország hajtsa végre az Európa Tanács, a Velencei Bizottság és más intézmények kulcsfontosságú ajánlásait, és tartsa tiszteletben a végrehajtó hatalom és az igazságszolgáltatás elkülönülését, valamint vonja vissza azokat az intézkedéseket, amelyek negatív hatással vannak a jogállamiságra, az igazságszolgáltatás függetlenségére és az alapvető szabadságjogokra, beleértve a véleménynyilvánítás szabadságát, az egyesülési szabadságot és a tisztességes eljárással kapcsolatos jogokat.

A jogállamiság és az alapvető szabadságjogok területén a konkrét és tartós javulás továbbra is alapvető fontosságú az Európai Unió és Törökország közötti kapcsolatok kilátásainak szempontjából – tették hozzá.

Törökországban szerdán ért véget a 2016-os katonai puccskísérlet után bevezetett rendkívüli állapot. Az intézkedést annak idején három hónapra rendelték el, de hétszer meghosszabbították 3-3 hónapra a terrorszervezetek elleni harc, azon belül a puccsista összeesküvésért közvetlenül felelőssé tett gülenista hálózat, valamint a Délkelet-Törökországban 1984 óta fegyveres felkelést folytató Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) elleni hatékonyabb fellépés indokával.

Forrás: vs.hu

Egirdir and its Lake

Kép: Fine Art America

2400 úszó vesz részt az idei Boszporusz-átúszáson

Idén július 22-én rendezik meg a 30. Samsung Boszporusz-átúszó versenyt, melyen 50 ország 2400 úszója vesz részt.

A verseny Isztambul ázsiai oldalán a Kanlıca mólónál rajtol el, és 6,5 kilométer megtétele után az európai oldalon lévő Kuruçeşme Cemil Topuzlu közelében lévő kikötőnél ér véget.

A Samsung közleménye szerint a versenyre összesen 4430 versenyző jelentkezett, közülük 3269 férfi és 1161 nő. A kvalifikáció után végül 2400-an vehetnek részt a vasárnapi versenyen.

A Török Olimpiai Bizottság 1989 óta rendezi a Boszporusz-átúszást, mely a világ egyetlen interkontinentális versenye.

Idén a legtöbb úszó Oroszországból érkezik, őket az ukrán, brit és amerikai versenyzők követik.

Az évek során az úszóverseny nemzetközi hírnevet szerzett. 2016-ban a Világ Nyíltvízi Úszószövetsége (WOWSA) a 2016-os év legjobb nyíltvízi úszóversenynek nyilvánította.

Forrás: Hürriyet Daily News

Kollár Kata – Türkinfo

Kiállították Atatürk felújított Lincolnját Ankarában

Mustafa Kemal Atatürk 1935-ös Lincolnját június végén állították ki Ankarában, a Török Köztársaság alapítójának mauzóleumánál.

Az autót teljes egészében felújították és egy ünnepség keretében mutatták be az érdeklődőknek.

A felújítási munkálatokat végző csapat vezetője, Kemal Akel arról beszélt, hogy a teljes felújítás 2 évet és 4 hónapot vett igénybe, néhány eldeformálódott részt helyben, Törökországban javítottak, míg a hiányzó alkatrészeket külföldről rendelték meg.

Mivel az autót a felújításhoz szét kellett szedni, ezért minden egyes darabjáról több száz fényképet készítettek, hogy a munkák végeztével  minden a helyére kerüljön vissza. Az autó összeszerelését egy négyfős csapat végezte.

Atatürk másik autóját, egy 1936-os Cadillacet is készülnek felújítani. Ezt az autót a török vezető Törökország alapításának 10 évfordulójára kapta az İş Banktól.

Forrás: Daily Sabah

Kollár Kata – Türkinfo

Macaristan BM’nin göçmen paktından çekiliyor

Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanı Peter Szijjarto, ülkesinin, Birleşmiş Milletler’in (BM) göçü küresel çapta düzenlemeyi amaçlayan süreçten çekilme kararı aldığını açıkladı.

 

 

 

Szijjarto, Bakanlar Kurulu toplantısı sonrası düzenlediği basın toplantısında, BM’nin göçü küresel çapta düzenlemeyi amaçlayan sürecinin, Macaristan’ın güvenlik çıkarlarına aykırı olduğunu savundu.

Ülkesinin bu süreçten çekilme kararı aldığını belirten Szijjarto, BM’nin göçmen paktının olağanüstü derecede tehlikeli, aşırıcı, ön yargılı ve göçe teşvik edici olduğunu öne sürdü. Szijjarto, “Bizim için en önemli konu Macaristan ve Macarların güvenliği. Bu doküman ülkenin güvenlik çıkarlarına aykırı. Macar hükümetine göre BM’nin küresel göç paketi sağduyuya ve Avrupa’nın güvenliğinin tekrar sağlanması niyetine ters.” diye konuştu.

Devamı

Zincir Köprü, Budapeşte

Budapeşte’nin sembol yapılarından biri olan Zincir Köprü, gösterişi ve mimari özellikleriyle şehrin en çok ziyaret edilen tarihi yapılarının başında geliyor.

 

 

 

1849 yılında Buda ve Peşte şehirleri arasındaki ulaşımın sağlanması için yapılan köprü, dünya üzerinde inşa edilen ilk köprülerden biri olarak gösteriliyor. Budapeşte ziyaretinizde bu güzel köprüyü de listenize ekleyerek tarihin en önemli köprülerinden birini görme şansını yakalayabilirsiniz.

İngiliz mühendis William Tierney Clark tarafından yapım süreci gerçekleştirilen köprü, yapıldığı dönemde oldukça ilgi görmüştü. Açılışında küçük bir kız çocuğunun, köprülere bekçilik ettiğine inanılan aslanların dillerinin olmadığını söylemesi üzerine bunu köprünün bir kusuru olarak kabul eden mühendisin Tuna Nehri’ne atladığı rivayet edilmektedir.

Tam bir mühendislik harikası olarak inşa edilen köprü, 375 metre uzunluğunda ve 16 metre genişliğinde bulunuyor. Köprü iki kule arasında demir zincirler tarafından ayakta tutuluyor. Köprünün ismi de bu zincirlerden gelmektedir. II. Dünya Savaşı sırasında Nazi ordusu tarafından yok edilen köprü tekrar aslına uygun olarak inşa edilerek günümüze kadar gelmeyi başarmıştır.

Devamı