2018. január 23.

Irodalom

Irodalom

Héttorony – Gősi Vali – Fuzuli: áldozat

Fordította: Gősi Vali, Bartha Júlia nyersfordítása alapján Fuzuli *áldozataz szeret igazán ki kedvesének áldozza lelkétés áldozata apránként érinti imádott szerelmétha szerelme gyümölcsét a kedvesnek érleliki...

Nazım Hikmet verse az elmúlt 50 év egyik legjobb műve

A londoni Southbank Center listát készített az elmúlt 50 év legszebb szerelmes verseiből, melyen helyet kapott Nazım Hikmet Nem is tudtam, hogy szeretem (Severmişim...

Pamuk első regénye A Buddenbrook ház török változata

Cevdet Bey a 20. század elején válik gazdag török kereskedővé, amikor üzlettel még csak keresztények foglalkoznak, ezért az isztambuli üzletemberek világában idegennek, a késő...

A szív és a nyelv szándéka | Orhan Pamuk: Furcsaság a...

Orhan Pamuk elsőre nehezen megfejthető címet választott kilencedik regényéhez, de mondanivalóját a kissé terjengős alcímben korrekt módon összefoglalja. A Furcsaság a fejemben eszerint Mevlut...

Tasnádi Edit: Nâzım Hikmet Magyarországon

A múlt századdal - amelyet A huszadik század című versében szánni valónak és szégyenletesnek, ugyanakkor nagynak és nemesnek nevezett - szinte egyidős volt. Élete...

Az Isztambuli Hadiút – Történelmi regény a tizenhetedik századból

Balogh Gábor: Az Isztambuli Hadiút - Történelmi regény a tizenhetedik századból1607. A tizenöt éves háború véget ért. Bécs és Isztambul újra diplomáciai viszonyt létesít...

Pamuk: A nemiség olyan csoda, amely csak a várakozás révén valósul...

Orhan Pamuk (1952-) Nobel-díjas török író – klasszikusnak tűnő – új regényével meséhez, életmeséhez ülteti le olvasóit. S meglepő módon nem csupán őket, hanem...

Ayşe Kulin török írónő kapta a rangos olasz irodalmi díjat

A Premio Roma Olaszország egyik legtekintélyesebb irodalmi díja. Idén a török írónő, Ayşe Kulin Az utolsó vonat Isztambulba (Nefes nefese) című kisregényével nyert a...

Orhan Kemal: A két és feles

Nos, megint csak igen kellemetlen helyzetbe került. Hányszor, de hányszor megfogadta: ezentúl nem akkor fizetek, amikor beszállok a dolmuşba, hanem amikor kiszállok. De nem...

Ömer Seyfettin: A váltságdíj

Nagy Ali egymagában foglalatoskodott boltjában, amelynek csak szűk ajtaján keresztül szűrődött be némi fény. Éjt nappallá téve dolgozott, keze alatt pattogtak a szikrák. Egy...