2017. február 21.

Gyermeksarok

A török ember és a kutya

A világot Isten teremtette, a hetedik égben lakozó nagy Allah. Mert hét rétege van az égnek és hét a földnek. Az egek fényességében laknak a peri tündérek, a föld...

Keloglan kifordítja a cipőket

Egy napon, Keloglan gazdája rengeteg vendéget hívott meg egy lakomára. Akkoriban az volt a szokás, hogy levették az ajtó előtt a cipőt, mielőtt beléptek a...

Török népmese : A juhász, aki Aliként jött és lányként távozott

Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy család sok gyerekkel. Három közülük lány volt, a többi pedig mind fiú. A fiúk már kisgyerekkorukban elkezdtek dolgozni...

A török basa

Akkor történt, amit most elmondok, amikor a török volt az úr Magyarországon. Valamelyik nagy háború után volt: a törökök mentek vissza a hazájukba, s amerre áthaladtak, falukat,...

A Varázsmadár, Varázsgyümölcs és a Varázspálca

Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy ember akinek volt két fia. A fiak egyike volt a Keloglan nevű. Egy nap, amikor az anyjuk ebédet...

Török mese: A három citrom – Benedek Elek

Réges-régen élt Törökországban egy hatalmas szultán, s volt annak egy deli szép fia. Büszke volt ám a szultán a fiára, mert messze földön híre...

Szélfia

Egyszer volt, hol nem volt. A sok beszéd szégyen volt. Aki keveset beszél, és sokat hallgat, tudománya nő meg annak. Aki sokat beszél, és...

Ahol a Nap alszik

Mevlâna Idris Zengin Napkút Kiadó 2011A török író 1966-ban született Kahramanmaras Andirin nevű településen. Jogi diplomát 1989-ben szerzett Isztambulban. Több török gyermekirodalmi díj kitüntetettje. A Csengő-bongó...

Magyar mesekönyvek törökül

Egyszer volt, hol nem volt, volt egy mese, ami a mesekönyvről szólt.De ez nem az Óperencián túl, hanem a másik irányba játszódott, a Toroknál,...

A szarka meg az asszonyok

Valamikor réges-régen, tanácskozni gyűltek össze az asszonyok.-Miért is van az, hogy a férfiak két, három vagy akár négy feleséget is tarthatnak maguknak egyszerre, nekünk...